Ilustrasi bahasa daerah ucapan lebaran. Foto: Ist

DIALEKSIS.COM | Nasional - Ada beberapa cara mengucapkan mohon maaf lahir batin yang bisa kamu sampaikan ketika Lebaran 2023. Salah satunya dengan ucapan mohon maaf lahir batin dalam berbagai bahasa daerah di Indonesia.

Ucapan itu bisa kamu gunakan saat Hari Raya Idul Fitri 1444 H. Cocok pula disampaikan ketika momen silaturahmi atau halal bihalal bersama keluarga besar dari berbagai daerah.

Untuk itu, kamu bisa simak beberapa contoh kata-kata ucapan mohon maaf lahir batin dalam berbagai bahasa daerah beserta artinya seperti dihimpun catatan redaksi detikcom, berikut ini:

1. Ucapan Mohon Maaf Lahir Batin bahasa Jawa

Cara mengucapkan mohon maaf lahir batin bahasa Jawa adalah dengan ucapan 'kalepatan kulo nyuwun pangapunten'. Berikut contoh kalimatnya:

Ngaturaken sugeng riyadi Idul Fitri sedoyo, kalepatan kulo nyuwun pangapunten.

Artinya: Saya ucapkan selamat hari raya Idul Fitri, saya meminta maaf atas segala kesalahan.

2. Ucapan Mohon Maaf Lahir Batin bahasa Sunda

Cara mengucapkan mohon maaf l`ahir batin bahasa Sunda adalah dengan ucapan 'hapunten samudaya kalepatan'. Berikut contoh kalimatnya:

Wilujeng boboran siam, hapunten samudaya kalepatan.

Artinya: Selamat Lebaran, mohon maaf atas semua kesalahan.

3. Ucapan Mohon Maaf Lahir Batin bahasa Padang

Cara mengucapkan mohon maaf lahir batin bahasa Padang adalah dengan ucapan 'hapunten samudaya kalepatan'. Berikut contoh kalimatnya:

Salamaik Hari Rayo Idul Fitri, mohon maaf laia jo batin jiko ado salah.

Artinya: Selamat hari raya Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin jika ada salah.

4. Ucapan Mohon Maaf Lahir Batin bahasa Banjar

Cara mengucapkan mohon maaf lahir batin bahasa Banjar bisa dengan contoh kalimatnya berikut ini:

Salamat bahari raya Lebaran 2023. Mohon maaf alhir dan batin

Artinya: Selamat hari raya Lebaran 2023. Mohon maaf lahir dan batin.

5. Ucapan Mohon Maaf Lahir Batin bahasa Buton

Cara mengucapkan mohon maaf lahir batin bahasa Buton adalah dengan ucapan 'hapunten samudaya kalepatan'. Berikut contoh kalimatnya:

Selamat Idul Fitri. Hani maafu lahir teu bathin tomo bari-baria kesalahanku.

Artinya: Selamat Idul Fitri. Maaf lahir dan batin atas segala kesalahanku.

6. Ucapan Mohon Maaf Lahir Batin bahasa Aceh

Cara mengucapkan mohon maaf lahir batin bahasa Aceh adalah dengan ucapan 'hapunten samudaya kalepatan'. Berikut contoh kalimatnya:

Selamat hari raya Idul Fitri. Meuah Lahee Bathen.

Artinya: Selamat hari raya Idul Fitri. Maaf lahir dan batin.

7. Ucapan Mohon Maaf Lahir Batin bahasa Bali

Cara mengucapkan mohon maaf lahir batin bahasa Bali adalah dengan ucapan 'hapunten samudaya kalepatan'. Berikut contoh kalimatnya:

Aturang titian rahajeng Idul Fitri, titian nunas ampura lahir batin.

Artinya: Selamat Idul Fitri. Mohon maaf lahir dan batin.

8. Ucapan Mohon Maaf Lahir Batin bahasa Lombok

Cara mengucapkan mohon maaf lahir batin bahasa Lombok adalah dengan ucapan 'hapunten samudaya kalepatan'. Berikut contoh kalimatnya:

Selamet Idul Fitri, Tunas Ampun Lahir dan Batin.

Artinya: Selamat Idul FItri. Mohon maaf lahir dan batin.

9. Ucapan Mohon Maaf Lahir Batin bahasa Bugis

Cara mengucapkan mohon maaf lahir dan batin bahasa Bugis adalah dengan ucapan 'laoni mai topada siaddampe-dampengeng'. Berikut contoh kalimatnya:

Salama Ki' malleppe Pittara' 1444 H. Ri Esso mabbarakkae, laoni mai topada siaddampe-dampengeng.

Selamat Lebaran Idul Fitri 1444 H. Di Hari yang penuh berkah ini, marilah kita saling maaf-memaafkan.

10. Ucapan Mohon Maaf Lahir Batin bahasa Manado

Cara mengucapkan mohon maaf lahir batin bahasa Manado adalah dengan ucapan 'hapunten samudaya kalepatan'. Berikut contoh kalimatnya:

Selamat Idul Fitri. Mohon maaf lahir dan batin atas samua kita pe kesalahan.

Artinya: Selamat Idul Fitri. Mohon maaf lahir dan batin atas semua kesalahan.

Itu tadi beberapa contoh ucapan mohon maaf lahir dan batin dari berbagai bahasa daerah. Cocok sebagai ucapan Hari Raya Idul Fitri 1444 H atau Lebaran 2023 yang bisa kamu gunakan pada momen bersilaturahmi dengan keluarga besar dari berbagai daerah di Indonesia saat Lebaran 2023. Semoga bermanfaat! [detik]